在这个颜值即正义的时代，长着一张娃娃脸就好比拥有了许多快捷通行证。
拥有娃娃脸的好处 织梦好，好织梦
The benefits of having a babyface 织梦内容管理系统
原文作者：Zaria Gorvett
copyright dedecms
乔治·纳尔逊生前是美国的头号通缉犯。作为一名黑帮分子，他嗜血成性、残暴不堪，连黑帮里的艾尔·卡彭都无法忍受，将他踢出了自己的帮派。
织梦内容管理系统
1934年4月20日，警方决定将此人拿下。此前，他们已经暗中获悉了这一要犯的藏身之所：威斯康星州的一座滨湖酒店。借此良机，警方随即启动了一项秘密枪杀行动。 本文来自织梦
织梦好，好织梦
然而，乔治·纳尔逊怎么看都不像一个罪犯，他天生有着一张圆圆的脸蛋、一双大大的眼睛、一个玲珑可爱的小鼻子。同道中人称其为「娃娃脸」——当然是背地里这么叫。 dedecms.com
内容来自dedecms
当时，赶到现场的探员都将目标锁定在三名一看就犯过事儿的男子身上，并在几秒之内开枪射中这些男子。殊不知，中枪者的真实身份是联邦调查局的便衣卧底。这一乌龙让「娃娃脸」及其同伙得以脱身，继续逍遥法外。
织梦好，好织梦
织梦好，好织梦
他们从二楼跳窗而出，沿湖畔行进数英里，偷车上路，逃之夭夭。 织梦好，好织梦
从这个重案在身却得以顺利逃脱的例子可以看出，娃娃脸不失为一款所向披靡的社交利器。 织梦好，好织梦
本文来自织梦
dedecms.com
那一脸无辜的样子，让人瞬间心软，陌生人忍不住伸出援手。有了它，政客看上去更值得信赖，盗贼恶棍不容易被绳之以法，而且即便定罪，量刑也会更轻。
织梦内容管理系统
织梦内容管理系统
总的来说，相较于其他人，长着娃娃脸的人给予我们一种更为诚实、天真、热情、善良、平易近人、值得信赖、讨人喜欢、似曾相识、魅力四射的感觉。 dedecms.com
织梦好，好织梦
这是种盲目的信任。事实上，长着娃娃脸的人犯下罪行的可能性并不比其他人低，甚至还有可能更高。
织梦好，好织梦
还有令人百思不得其解的一点是，不论是在哪种文化背景下，也不论是在世界的哪个角落里，娃娃脸的女性都被公认最具吸引力。对此，纽约科尔盖特大学的非言语交际专家卡罗林·基廷表示：「大大的眼睛、长长的睫毛、弯弯的眉毛、饱满的嘴唇、精致的下巴、圆圆的脸蛋、小巧玲珑的鼻子……若是谁长成这般模样，都会让人觉得可爱。」
织梦好，好织梦
copyright dedecms
这到底是怎么回事呢？
织梦好，好织梦
人类社会数千年来都是一个看脸的社会。古希腊人就此发展了一门叫做「观相术」的科学。早在公元前500年，数学家毕达哥拉斯会端详青年男子的面容，据此判断他们能否成为好学生；没过多久，亚里士多德就撰文写道：肥头大耳的人极为吝啬。当时社会上普遍认为，一个人长得像什么动物，他就是什么样的人，这种理论当时被视为一种上佳的识人之术。
织梦内容管理系统
织梦好，好织梦
到了中世纪，这种相面术更是跻身主流。人们觉得，那些鼻子上翘者颇有些高高在上的感觉，而当时贵族的前额都高耸突出，相应地，下层民众的前额则不那么精致优雅。
内容来自dedecms
反观当下，我们的看人方法其实也并无二致。我们认为那些长得像拉布拉多犬的人很热心肠，而那些长得像狮子的人较有权威。我们会觉得「板着脸一动不动」的人比较咄咄逼人，那些长得平淡无奇的人精神不振，还会期待那些看起来眼熟的人与自己价值观相同。而许许多多的这类判断都是在电光火石般的50毫秒内发生的。 内容来自dedecms
本文来自织梦
织梦内容管理系统
这些怪诞的潜意识听起来非常荒谬可笑，而实际上却有据可循，这种快如闪电、不假思索的相面源于人类进化历史的深处。想要理解为什么一张娃娃脸会蕴藏着如此重大的价值，首先我们必须搞懂，当看到一个真正的婴儿时，我们会有怎样的反应。
织梦好，好织梦
copyright dedecms
事实上，不管你是否声称喜欢婴儿，当凝视着他们纯真稚嫩的脸庞，所有人都会变得温柔起来。 copyright dedecms
这种力量是如此神奇，以至于世界各地的商家运用这种「萌萌的」特质来售卖商品，还创造了很多讨人喜欢的卡通形像，比如贝蒂娃娃。
织梦内容管理系统
2012年，在伦敦西南部，人们将婴儿面庞图案涂画在一排商店的墙面上，旨在降低犯罪率。 copyright dedecms
当我们在脑海中尖叫着喊出「小宝宝」的那一瞬，我们的行为就会随之发生转变。基廷说：「大家的脑海中响起了这样的声音：帮帮我，保护我，我对你没有任何威胁。这正是大家给予婴儿的关怀。」 织梦内容管理系统
织梦内容管理系统
研究人员曾开展了一项研究，让参与者观看婴儿图片和娃娃脸男性图片，并对其进行大脑扫描。结果发现，在观看娃娃脸男性时，女性参与者的神经触发模式和观看婴儿时几乎没有差别，那些服用避孕药的参与者可能会比其他人更容易受影响。 copyright dedecms
织梦内容管理系统
早在2003年，基廷就对娃娃脸的影响力进行了测试。
织梦好，好织梦
内容来自dedecms
她采用了20世纪60年代开创的一种经典心理学实验模式——「丢信实验」。该实验内容为：当拾到一封被弄丢的信，上面写了地址、贴了邮票，随时可以寄出，你会不会帮他们把这封信投出去？这一轻飘飘的举手之劳，能够反映出人们帮助一个陌生人的意愿。 织梦好，好织梦
copyright dedecms
本文来自织梦
基廷及其同事虚构了一个岗位和一名求职者，以这名求职者的身份写了封求职信，并附上简历，打印584份。每份都附上了贴好邮票的信封，上面写着看上去是雇主的收件地址，但真实的收件地址是一个由基廷持有钥匙的邮箱。这些资料被装在一个小包裹里，上面手写了「今天邮寄」的字样。 本文来自织梦
这些包裹长得一模一样，除了一个细节：简历照片上有的是娃娃脸，有的则是一副精明相。简历上的面容都由数字处理技术虚构得来。
copyright dedecms
简历被随意搁置在公园的长椅、人行道、公交站、露天市场、电话亭等处。这里面的许多信函都不见了踪迹，但依然有36%成功寄达目的地，其中绝大多数是有着娃娃脸照片的包裹。 织梦好，好织梦
「娃娃脸效应」总在影响我们，使我们把对孩子的印象加之于那些仅只是长得像孩子的人身上，比如无辜。 dedecms.com
织梦内容管理系统
copyright dedecms
「一个人的面庞映入我们的眼帘，形成第一印象，而这种印象经久难忘，」基廷说，并且大部分人还同样容易遭受「证实性偏见」的影响，也就是说，他们往往会无意识地寻找那些印证自己原有观念的信息。「人人都喜欢自己是对的。」 织梦好，好织梦
有大量证据表明，娃娃脸很吸引人，特别是娃娃脸女性别具吸引力，而且女性的娃娃脸倾向往往更甚于男性。这是为什么呢？
copyright dedecms
织梦好，好织梦
伦敦大学学院心理学家阿德里安·弗恩汉姆指出：「进化心理学家们说，男性想寻求的是会为他孕育健康宝宝的女性，而女性的体貌在这方面会有标记。与年纪较长的同性相比，年轻的育龄女性的脸庞会更显娃娃气。并且这还可能是人体激素自我调节机制状态良好的一个标志，因为有种观念认为，一些婴儿气质的面容特征与雌性激素有关，比如有点小下巴。」
织梦内容管理系统
copyright dedecms
可是在男性群体中，娃娃脸又意义何在呢？佩雷特经调查发现，很多女性都不喜欢太过男子气的面相，她们评论说这样的脸庞看起来冷冰冰的，而娃娃脸式的面相看起来显得更加热情善良，更像是以后会帮伴侣带孩子的那种。 织梦内容管理系统
本文来自织梦
还有一种粗暴的解释。通常人们会给予婴儿照顾有加，而长着娃娃脸的人也容易享有众多社交优待；所以在人类的进化史中，那些长着娃娃脸的人存活下来的机率可能更高。举例来说，在物资短缺时期，娃娃脸的人或许更善于从朋友那里讨吃讨喝。 本文来自织梦
内容来自dedecms
尽管性选择的观点更为主流，但事实上，娃娃脸的演变很可能同时受到了两种因素的共同影响。 本文来自织梦
看到这里，对娃娃脸是否又了解更多了呢？下次，当你猛地发现自己正深情款款地盯着某位长着娃娃脸的朋友、同事或者约会对象时，请一定记住：你没准一不小心就陷入了一个进化谜局里。 本文来自织梦
copyright dedecms
版权声明： 织梦好，好织梦
本译文仅用于学习和交流目的。非商业转载请注明译者、出处，并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系editor@yeeyan.com参考原文地址：http://www.bbc.com/future/story/20160913-the-benefits-of-having-a-babyface
本文来自织梦
dedecms.com
dedecms.com
往期内容回顾： dedecms.com
本文来自织梦
织梦好，好织梦
内容来自dedecms
译言给你的礼物 copyright dedecms
copyright dedecms
译言书店图书大促
织梦内容管理系统
新书四件套8折
织梦好，好织梦
点击“阅读原文”，购买图书。 dedecms.com