我们总是在忙,总是在工作,为了生活。
本文来自织梦
人们曾经每天只工作三小时 本文来自织梦
Humans once worked just 3 hours a day
原文作者:Vicki Robin, Joe Dominguez
本文来自织梦
为维持基本生计,我们大多数人都需要工作。但每日最短工作时长是多少合适呢?
dedecms.com
研究者统计了从狩猎采集的原始社会到进入现代文明间的工时数据,发现一个成年人曾经只需要用三小时就能完成一天的工作。
内容来自dedecms
《石器时代经济学》作者马歇尔·塞林斯指出,在西方文明进入生活之前,那些居住在喀拉哈里沙漠的人,平均每周工作十五小时,相当于现在八小时工作制下人们工作两天左右的时长。女性每用一天时间来采摘,就可以提供整个家庭接下来三天生活需要的蔬菜。
织梦内容管理系统
dedecms.com
内容来自dedecms
这样整整一年下来,人们累计工作的天数寥寥可数,余下的时间都用于休息、嬉戏和拜访。这和现在的工作节奏完全两样。
dedecms.com
内容来自dedecms
每天三小时,就是当时人们为了满足生存而必须工作的全部时间。在前工业化时代,工作与生活的界限并不分明,当工作融入到家庭聚会、宗教庆典和游戏中时,生活也就更加完整。 本文来自织梦
内容来自dedecms
但工业革命在提高生产效率的同时,也把生活鲜明地划分为了工作日和休息日,并让工作日占据了普通人生活的大多数时间。
织梦内容管理系统
内容来自dedecms
内容来自dedecms
本文来自织梦
十九世纪的工人曾不满漫长的工作时间,为减少工时而呼吁奋斗。他们声称,减少工时可以缓解疲劳并提高生产率。并且他们还指出,更少的工时是日渐成熟的工业革命大势所趋的结果。
织梦内容管理系统
织梦好,好织梦
然而,在经济大萧条时期,工时不减反增,周工作时长由三十五小时攀升至五十、甚至六十小时。大萧条期间,时间空闲等同于失业的代名词。
本文来自织梦
copyright dedecms
为了提振经济、降低失业率,新政要求雇主提供的最低周工作时长就是四十小时,为工人们提供再就业的机会,而不是考虑如何给他们更多自由的时间。 dedecms.com
当时主张“充分就业”原则,认为自然连续状态的工作能换来经济增长成果和生产力的提高。相反,额外的休闲时间则被视作经济契机的流失、工作责任的懈怠等等。 织梦内容管理系统
“拉动经济增长”和“充分就业”是当时的核心价值观念。更长的就业时间既能给企业和社会创造更多的利润,也能为消费者带来更多的可支配收入。
本文来自织梦
织梦内容管理系统
内容来自dedecms
织梦内容管理系统
copyright dedecms
如今,休闲被认为是理想日常生活的组成部分,然而在失业率飙升的大萧条时代,休闲却被人们视作一件可怕的事。伴随休闲的价值下降,工作的价值上升了。“充分就业”观念的推动,让人们愿意为了赚取更多的钱而赚更多的钱。
织梦内容管理系统
但如今,人们已经开始对抗大萧条时期的这种工作观念。二十一世纪初,导演约翰·德格拉夫发起了一场名为“拿回你的时间”的自由运动,主张为工作过度的人们实行更短的工作时间和提供更长的假期。 织梦好,好织梦
内容来自dedecms
并且,越来越多的研究也表明,减少工作时长和提供充足的闲暇时间实际上增加了员工的生产力。 织梦好,好织梦
内容来自dedecms
内容来自dedecms
内容来自dedecms
如今新兴的慢食运动也在挑战工作狂们的生活方式。这一理念提醒我们,饮食不是在电脑边狼吞虎咽吃快餐的行为,相反,它是一种欢乐愉快的体验。
正如亨尼克特所言,在过去的半个世纪里,我们将生命的意义等同于工作,已开始失去家庭、社区内简单快乐的社交文化。工作不再成为达到目标的手段,而等同于目的本身。 本文来自织梦
今天的年轻一代正在逆流而上,承受着更多工作带来的压力。还助学贷款、付房租,他们深知需要工作带给自己勇气和安全感,来面对这个无尽喧嚣的美丽新世界下涌动的暗流。年轻一代无法从“工作综合症”中解放出来,他们总是在忙,总是在工作。 内容来自dedecms
织梦好,好织梦
织梦内容管理系统
版权声明:
本译文仅用于学习和交流目的。非商业转载请注明译者、出处,并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系editor@yeeyan.com参考原文地址:
http://bigthink.com/big-think-books/vicki-robin-joe-dominguez-your-money-or-your-life
内容来自dedecms
本文来自织梦
往期内容回顾:
dedecms.com
dedecms.com
dedecms.com
译言给你的礼物
织梦内容管理系统
译言书店图书大促 内容来自dedecms
第九区杂志系列6.5折
copyright dedecms
点击“阅读原文”,购买图书。 织梦好,好织梦