做同性恋者，彩虹旗自由飘扬吗？

在过去二十年里，中国LGBT群体在社会认可度方面取得了长足进步。 dedecms.com

本文来自织梦

1997年，中国将同性恋非罪化。2001年，同性恋不再被列为精神疾病。 本文来自织梦

内容来自dedecms

内容来自dedecms

本文来自织梦

与西方LGBT群体不同的是，中国的LGBT群体不用面对激烈的政治纷争和保守宗教势力的干预。 dedecms.com

但计划生育政策让家庭压力成为他们面对的最大挑战。

copyright dedecms

北京性健康教育研究会执行董事魏小刚说：“因为你只有一个孩子，所以你期望你的孩子像别人一样‘正常’。”

织梦好，好织梦

智行基金会创始人杜聪表示，传宗接代也是这个群体被迫面临的一大压力。 织梦内容管理系统

织梦好，好织梦

出于来自家庭压力、社会压力以及个人利益考虑，许多中国男同性恋和女同性恋通过网络寻求“形式婚姻”。

织梦好，好织梦

一家支持同性恋的民间组织“同语”的负责人徐玢说：“我成长在上世纪八九十年代，与我年龄相仿的人无论是不是同性恋都结了婚。” copyright dedecms

内容来自dedecms

内容来自dedecms

“如果没结婚，那么在别人眼中你就是个怪人。”

内容来自dedecms

织梦好，好织梦

同性恋尽管在权益方面取得不少进步，但是身上还是背负着深刻的社会烙印。皮尤研究中心2014年的调查表明，中国只有21%的人对同性恋持赞成态度。

织梦内容管理系统

在中国，对于许多人来说，同性婚姻是一个忌讳的话题。 dedecms.com

copyright dedecms

在中国，还有许多诊所利用“矫正电击疗法”来扭转同性恋的性向。 dedecms.com

本文来自织梦

今年，北京法院开庭审理了中国首例“同性恋治疗案”。法院的裁决结果延迟公布，对同性恋群体来说，他们担心诊所会继续提供这样的治疗。

本文来自织梦

LGBT群体在工作上也缺乏相应的法律保护。 dedecms.com

织梦好，好织梦

杜聪说：“工作中的歧视问题很微妙，如果你是单身，那么升职对于你来说不太容易。你也可能因此被解雇。” copyright dedecms

dedecms.com

“因为得不到法律的保护。” 织梦好，好织梦

dedecms.com

苹果CEO蒂姆库克宣布出柜的事件让中国同性恋活跃分子因此受到极大鼓舞。但中国同性恋职工要想在职场上发展顺风顺水，还得继续付出努力。 织梦内容管理系统

织梦好，好织梦

内容来自dedecms

织梦内容管理系统

韦说：“蒂姆·库克的出柜对中国社会有很重要的影响，尤其在商界。” 本文来自织梦

本文来自织梦

“同时，该事件也充分鼓励人们思考，到底同性恋和我们使用的产品之间存在怎样直接和间接的关系。” copyright dedecms

copyright dedecms

尽管中国LGBT群体面临的挑战比较特殊，但他们仍带着国内外支持改变的声音继续向前发展。

内容来自dedecms

徐玢说：“在过去十年间，LBGT群体争取到的改变是社会的关注。而在接下来十年里，这一群体要在社会关注下，获得属于自己的权益。”

织梦好，好织梦

dedecms.com

织梦内容管理系统

dedecms.com

本文来自织梦

随着LGBT群体努力的焦点从“取得社会关注”转移到“获得更多权益”，中国同性恋运动领头人们希望年轻一代能够勇敢为目标的实现作出一番努力。 织梦好，好织梦

本文来自织梦

杜聪说：“这一代人更自信，更有主见。而且他们会有更多的方法。” copyright dedecms

织梦好，好织梦

他还补充道“我们为LGBT群体作出的斗争，不仅仅是让这一群体拥有更好的环境，还争取让所有少数群体和弱势人群得到更大的生存空间”。

dedecms.com

copyright dedecms

“我同志我自豪”，中国同性恋活跃分子越来越敢于表达自我，这将继续推动中国同性恋群体向前发展。 织梦好，好织梦

dedecms.com

版权声明：

dedecms.com

本译文仅用于学习和交流目的。非商业转载请注明译者、出处，并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系editor@yeeyan.com 织梦好，好织梦

参考原文地址：https://edition.cnn.com/2014/11/26/world/asia/china-rainbow-flag/?no-st=9999999999 织梦好，好织梦

织梦好，好织梦