内容来自dedecms
织梦好，好织梦
内容来自dedecms
【书名】花园酒会 本文来自织梦
（The Garden Party and Other Stories） 织梦好，好织梦
【作者】凯瑟琳·曼斯菲尔德
（Katherine Beauchamp Mansfield）
织梦好，好织梦
作品简介
本文来自织梦
故事刻画了几个截然不同的女性，细腻地描绘了她们的日常活动，从各种细微处传递出她们的内心活动。沉默的母亲费尔菲尔德夫人，温顺的妻子琳达，孤独的女孩贝丽尔。费尔菲尔德夫人心甘情愿为家庭担任保姆和仆人的角色，烧菜做饭，照顾孩子，还要为女婿家里的男主人准备出门的鞋帽，而妻子琳达，完全没有自己的生活，生活的全部都是生孩子。她性格温顺，内心却苦闷无比。生育让她身心俱疲，她向往自由自主的生活，却无法走出牢笼。而女孩贝丽尔内心向往自由，向往做自己，向往独立，可是周围的环境让她不得不隐藏起自己的本来面目，以温顺保守的一面示人。尽管她内心极度渴望脱离现实的牢笼，可是却一点办法都没有，只能寄希望于找一个男人带自己离开。夜晚降临，那个真实的她蠢蠢欲动，想要逃离。而最终，希望破灭，她也屈从于现实，回到自己的牢笼中。 copyright dedecms
文章描写十分细腻，景物刻画细致，一幅幅乡土风情画展现在面前。而这样的描写翻译起来却颇为吃力。那如梦似幻的森林，大海的呓语，若隐若现的月光，如何能让读者读到的时候眼前也能浮现起我所看到的画面。
织梦内容管理系统
织梦内容管理系统
作者简介
内容来自dedecms
凯瑟琳·曼斯菲尔德于1888年出生在新西兰威灵顿城一个贵族家庭，她是20世纪前期英国知名作家，以短篇小说见长。分别于1920年和1922年出版的短篇小说集《幸福》（Bliss）和《花园酒会》（Garden Party）奠定了她在英国文坛的稳固位置。 织梦好，好织梦
精彩段落 dedecms.com
舞会到底是什么时间开始的，莱拉也说不清楚。也许她第一个真正的舞伴是那辆出租车。她和谢里丹家的姑娘们还有她们的兄弟同乘一辆出租车，这倒也没什么。她坐在后排的角落里，那个她把手放上去休息的枕垫感觉就像是个不认识的年轻人身上穿着的西装袖子,他们的车开得又快又稳，两侧的华尔兹灯柱、房屋、栅栏和树木从身边闪过。 织梦好，好织梦
本文来自织梦
“你真的从没去过舞会吗，莱拉? 不过，宝贝儿，这可太怪异了——”谢里丹家的姑娘们叫道。 copyright dedecms
“离我们最近的邻居都要15英里，”莱拉温柔地说，轻轻地摆弄着的折扇。 内容来自dedecms
哦，我的天啊，要想和其他人一样对什么都漠不关心可太难了！她试着别笑太多，也别太在意。但是每件事儿都太新鲜了、太令人兴奋了...梅格的晚香玉、约瑟的琥珀圈儿，劳里暗色的小脑袋从白色狐皮大衣里钻出来，就像雪上的一朵花。她永远都会记得这些。当她看到表弟劳里把新手套挂钩上的几缕纸巾撕掉，竟然觉得有些心疼。她想把那缕东西当作信物，留作纪念。劳里把身体向前倾了倾，把他的手放在劳拉的膝盖。 织梦好，好织梦
“瞧，亲爱的。”他说。“和平时一样，第三个和第九个，明白了？” dedecms.com
哦,多个兄弟可太棒了！在她看到兴奋的时候，莱拉觉得如果有时间的话，要不是因为不可能的话，她都忍不住想哭了，就因为她是家里的独生女，没有兄弟曾对她说过:“明白了?” 也没有妹妹会这么说，就像梅格刚才对约瑟说的那样，“我从不知道你的头发能像今晚这么漂亮！” 内容来自dedecms
不过，当然,没有时间了。她们已经到了排演厅；她们的前面、后面都是出租车。道路两侧很明亮，路边有移动着的扇形灯光，人行道上，快乐的情侣们就好像漂浮在空中, 穿着小缎面鞋像鸟儿一样互相追逐着。
织梦内容管理系统
“抓紧我，莱拉，要么你该迷路了。”劳拉说。 copyright dedecms
“来吧，姑娘们，我们冲过去吧！”劳里说。 内容来自dedecms
转载请注明出处: http://www.10000uw.com/view-72392-1.html