澎湃新闻记者 黄松 织梦内容管理系统
织梦好，好织梦
四川安岳部分古代石刻遭遇毁容式彩塑此前曾引起国家文物局关注， “澎湃新闻”昨天获悉，近日，有文物界人士透露山西晋城青莲寺上寺古代彩塑经修复后“宛如新塑”，丢失了不少历史信息。
面对质疑，修复方陕西省文物保护修复工程有限公司项目技术人员接受“澎湃新闻”（www.thepaper.cn）采访时称：“修复还在进行中，我们并不是把青莲寺项目作为工程，而是一边研究一边实施，每一件文物都会面对不一样的情况，这是一个研究过程，并不是施工过程。”
但一些文物界人士对“澎湃新闻”说，这是一种要不得的恢复历史原貌，“以前的文物修缮上有一种做法就是‘恢复历史原貌’，文物要保护的是‘物’，而且是‘物’的历史信息，现在看，青莲寺彩塑的修缮把历史信息抹没了，等同于毁掉。”内容来自dedecms
本文来自织梦
dedecms.com
网传山西晋城上青莲寺释迦殿修缮前和修缮中对比图
dedecms.com
从陕西省文物研究保护研究院网站发布的《青莲寺及玉皇庙彩绘泥塑及壁画保护修复方案设计》中获悉，2005年由该院下属的文物保护修复中心承担了晋东南地区彩绘泥塑及壁画保护方案的设计工作。 copyright dedecms
内容来自dedecms
“澎湃新闻·艺术评论”（www.thepaper.cn）昨天就此致电施工方陕西省文物保护修复工程有限公司项目技术人员，该公司对“贴金式”修复的疑问答复说：“罗汉堂泥塑保存状况不佳，残缺较多，目前所见罗汉堂中尊者的脸部只是清洗的效果，衣着上对金箔缺失的部分进行了补全，这也是《青莲寺及玉皇庙彩绘泥塑及壁画保护修复方案设计》的一部分，其核心是中国古建和泥塑中有一个濒临失传的‘拨金点翠’工艺，我们对此进行了大量研究和工艺的尝试， 虽然我们没有古代做得好，但基本把这个工艺的程序和方法摸索和复原，并对工艺做了传承和延续。”同时称，“我们修复的共有65尊泥塑，目前网上所见的图片是‘半成品’，还有‘做旧’等工艺未完成。再者，裸露泥胎会影响文物的保存，我们所有的修补和补全都是有依据的。而佛像脸部是因为唐代塑造时使用了高岭土作为底仗层，修复仅仅是清洗了表面的积尘。”
本文来自织梦
本文来自织梦
内容来自dedecms
青莲寺罗汉堂尊者彩塑修缮前后对比。 陕西文保图
所谓“地上文物看山西”，不少人在山西行走后，都会由衷地赞叹散落在“三晋大地”的建筑、雕塑和壁画艺术。尽管日本奈良、京都的古建也令人叹服，但其气象完全比不得山西——山高水险之中一座座千百年的古寺坐落其中，依附于古建筑中的宋金彩塑、壁画构建出一个无与伦比的世界。
内容来自dedecms
青莲寺鸟瞰图
“唐风宋雨”青莲寺，古建、泥塑皆传奇 织梦内容管理系统
织梦好，好织梦
晋城青莲寺是这些早期古建筑中的佼佼者，无论是寺院规模、建筑时代，还是寺内所遗存的古代文物，均为晋东南地区古建筑冠绝之作。青莲寺分为古、新两部分，因地势原因，古青莲寺在下又称下青莲寺，新青莲寺居于上称上青莲寺；上寺宋代建筑藏经阁、上寺中央殿释迦殿宋代建筑及殿内的宋代彩塑、上寺东西厢罗汉堂、地藏殿内的宋代彩塑和部分宋代建筑遗构。
copyright dedecms
古青莲寺(下寺）外景 织梦内容管理系统
本文来自织梦
下青莲寺创建于北齐天保年间（公元550-559年），初名“硖石寺”，唐代咸通八年（公元 867年）重修并赐名青莲寺，因寺内的释迦牟尼端坐于莲花座之上，故名青莲寺。其中下寺正殿弥勒殿内的唐代彩塑7尊，其中全国唯一的一尊唐代倚坐垂足佛像艺术价值极高。
内容来自dedecms
唐太和二年（828年），创建上院即新青莲寺（上青莲寺），目前上下两寺均为国家重点文物保护单位。上青莲寺坐北朝南，中轴线上保存下来的建筑有山门、藏经阁、释迦殿和法堂，两侧还有地藏阁、观音阁等众多建筑，最后面的法堂早年已毁，现在是近年复建的仿古建筑，其余建筑多保持了古风。
织梦好，好织梦
内容来自dedecms
青莲寺上寺外景 dedecms.com
copyright dedecms
北宋太平兴国三年（978年），上院被赐名为“福岩禅院”，下院仍称古青莲寺，至此两寺分立。福岩禅院明代复称青莲寺，之后青莲寺、古青莲寺之名沿袭至今，是国家重点文物保护单位。新寺创始建于隋唐，属净土宗，弥勒净土派，且保存下来的建筑、碑刻、题记丰富，此次流出的修复照片多来自上青莲寺。事实上，青莲寺上、下寺都在此次修复范围中，目前只对相关的施工大殿做轮流性的关闭。
其中释迦殿是全寺主体建筑，面阔三间，进深六椽，平面呈方形，单檐歇山顶。四周立柱为方形抹棱石柱。从石柱、门楣石刻题记可知，该殿创建于北宋元祐四年（1089年）。
本文来自织梦
copyright dedecms
copyright dedecms
殿内佛坛上现存宋塑4尊（修缮前） dedecms.com
dedecms.com
大殿内设有方形佛坛，释迦佛居中，两侧原分别有二弟子、二菩萨，是典型的一铺五尊布列方式，目前只存阿难一弟子和两尊菩萨。佛身着通肩袈裟，头饰螺髻，面相方圆，大耳垂肩，左手垂放膝上，右手已失，结跏趺坐于莲台上，莲台下为八角束腰须弥座，束腰间柱内塑有负重力士，均呈现宋代风格。佛后未设背光而利用扇面墙作为屏墙，绘有花鸟古画。
主尊释迦牟尼 主尊背后的两中柱间砌扇面墙，墙上残存壁画。（修缮前）
织梦内容管理系统
文殊、普贤两尊菩萨相对而半跏趺坐于莲座上，神态宁静，衣饰相近，皆头饰高髻，身着帔帛，裳裙上饰以沥粉贴金，垂裙披覆于莲台上。虽经后代重妆，但衣饰、造型仍不失宋塑风格。 copyright dedecms
织梦内容管理系统
内容来自dedecms
释迦殿胁侍菩萨（修缮中）
本文来自织梦
然而，此次修复却让古建和文物爱好人士感到失望，尽管菩萨的形制未发生改变，但被当代沥粉贴金的“粉饰”后，原来的文物信息丢失极多，宛若新生。 内容来自dedecms
本文来自织梦
同样的“粉饰”也发生在上寺的东厢的罗汉堂，据相关报道，罗汉堂二层内塑有观音菩萨像，其东西分塑十六罗汉，高约1.4米，形神具备，塑像注重内心世界的刻画，极富写实风格，是宋代宗教艺术走向世俗化的较早作品。该殿彩塑在明代曾经重妆。据一位山西古建爱好者称，他2017年4月，曾到过罗汉堂，当时的罗汉像还保留着沉静的模样。但一年多之后，震惊于流传出图片中一片金碧辉煌。
织梦内容管理系统
织梦好，好织梦
罗汉堂尊者（修复前）
dedecms.com
织梦好，好织梦
罗汉堂尊者（修复中）
青莲寺的修复团队：这是一场研究，不是简单的施工 织梦好，好织梦
面对质疑，“陕西文保”在第一时间作出了回应，尤其对其中“下寺北殿胁侍菩萨像脸部修复后过白”和“罗汉堂十八罗汉贴金”做了解释：
内容来自dedecms
织梦内容管理系统
“胁侍菩萨造像的脸部通过检测分析为高岭土材料，白度达到普通A4纸的白度。我们仅对脸部的表面污染物、有害物进行了清除，未做脸部整体涂白处理。” dedecms.com
copyright dedecms
胁侍菩萨（修缮前） 内容来自dedecms
内容来自dedecms
胁侍菩萨（修缮中）
“通过青莲寺彩绘泥塑古代制作工艺和保存现状研究，经过现场勘察，罗汉堂塑像原均为通体贴金，但金箔残缺、脱落严重，部分塑像胎体残损缺失。经清洗除尘后发现，罗汉造像原有金箔已大部分剥落，表面色彩斑剥凌乱、泥塑胎体外露。保护修复方案也要求对胎体缺失部位进行补塑和补绘贴金。罗汉堂塑像现已完成上述工程内容，保护修复正在实施过程中，后期还将对补绘贴金进行做旧处理，以达到整体协调。原有罗汉彩装袈裟上使用了濒临失传的拨金点翠工艺，本次修复期间，我们通过长达五年的研究和传统工匠的努力实践探索，使这项传统技艺得以挽救、恢复和传承。”
copyright dedecms
织梦内容管理系统
原有拨金点翠工艺部位 。陕西文保 图
织梦内容管理系统
缺失部位补绘后拨金点翠工艺。 陕西文保 图
dedecms.com
织梦好，好织梦
同时陕西省文物保护修复工程有限公司项目技术人员向“澎湃新闻·艺术评论”（www.thepaper.cn）讲述了他们的修复进程：“最初在2005年开始介入青莲寺项目，2007年对青莲寺保护修复方案进行了批复，2013年开始实施项目。在5年的修复过程中，对传统泥塑做了文物病害、保存现状等研究工作和科学检测分析，为了更好得完成青莲寺项目，我们也走访了山西、四川、福建、天津、辽宁等相关泥塑现场做了大量基础研究。”“最初合同期是3年，我们现在做了5年，修复还在进行中，我们并不是把青莲寺项目作为工程，而是一边研究一边实施，每一件文物都会面对不一样的情况，这是一个研究过程，并不是施工过程。” 内容来自dedecms
内容来自dedecms
在采访中，技术人员也强调：作为专业的文物保护施工队伍，陕西文物保护修复中心也本着科学保护的原则，对于大部分的彩绘泥塑使用的是“原工艺、原方法、原材料”。
内容来自dedecms
织梦内容管理系统
罗汉堂尊者（修复中） 织梦内容管理系统
本文来自织梦
或许佛像从诞生的那天起就被赋予一种精神的寄托，千百年来无论战乱、灾荒，当地百姓坚守信仰，历代供养人和善男信女捐出柴资，用于神像的修缮，这也是这些佛像能历经坎坷依旧存在于世的原因之一。
织梦内容管理系统
根据赵雪梅以山西晋城玉皇庙、青莲寺为拍摄对象的《唐风宋雨》一书的描述，2005年11月陕西文物保护研究团队进驻玉皇庙开始长达十年的调查、规划与修复。书中有研究员杨秋颖的介绍：古代建筑的营造法式有所传承，但塑像的妆绘、保护等技法，没有延续下来，所以古代塑像的修复、保护，是文物保护的难点。修复保护不能添加任何东西，必须尊重传统工艺和技法，必须研究雕像的身份和当时的审美风格，对塑像材料从内到位层层分析，不强加自己的意愿，不干涉和掩盖历史信息。在研究团队对玉皇庙彩塑的修复中，每个塑像的部位都有独立的记录，每一尊塑像的图片描述多达300多张，且泥塑身上的灰尘都要放进试管收集。
本文来自织梦
内容来自dedecms
织梦好，好织梦
《唐风宋雨》一书中玉皇庙修复现场的图片
织梦内容管理系统
“澎湃新闻”（www.thepaper.cn）从陕西省文物研究保护研究院网站2009年11月18日发布的《青莲寺及玉皇庙彩绘泥塑及壁画保护修复方案设计》中获悉，2005年该院下属的文物保护修复中心承担了晋东南地区彩绘泥塑及壁画保护方案的设计工作。编制完成了《青莲寺彩绘泥塑及壁画保护修复方案》；《玉皇庙彩绘泥塑及壁画保护修复方案》。2006年8月两个方案均顺利通过国家文物局专家组评审。
陕西省文物研究保护研究院网站截屏 copyright dedecms
织梦好，好织梦
文中称：“方案制定的设计思路是对彩绘泥塑及壁画背景资料、环境状况、 制作材料成份、工艺、配比进行详实调研和采样分析，对病害进行分类纪录、绘图标示，并对病害产生的原因进行综合分析。在此基础上，对修复材料的选材、配比、性能进行了实验研究。制定出了不同病害的保护修复技术路线和技术措施。在现场摸底调查的基础上，为进一步确定彩绘泥塑工艺及病害因素，勘查中，有目的性、针对性、代表性的对不同殿、不同时期彩塑的制作材料采取样品。共采集各类颜料样品114个，剖面样品46个，泥塑层配比样品40种，泥塑土成份样品33类。分别用显微剖面分析、FTIR、XRD、激光拉曼、能普等手段做了相互印证分析。在长达10个月的分析实验中，掌握了该地区不同时期彩塑制作工艺和制作材料的特点，在此基础上，对修复材料的选材、配比、性能进行了实验研究。”且“《青莲寺彩绘泥塑及壁画保护修复方案》在国家文物局批准通过的一百三十余份来自全国重点文物保护单位的‘文物保护工程勘察设计方案及文物保护规划’的评选活动中，荣获‘全国十佳文物保护工程勘察设计方案及文物保护规划’奖。”
本文来自织梦
织梦好，好织梦
《青莲寺彩绘泥塑及壁画保护修复方案》奖状
织梦内容管理系统
由此可见，此次青莲寺彩绘泥塑及壁画的修复方案是经批准通过，并有专业公司负责施工，那么缘何引起文物爱好者的质疑？ copyright dedecms
内容来自dedecms
“恢复原貌”，恢复的是何时的“原貌” 织梦内容管理系统
织梦好，好织梦
其实早在5年前，西安工业大学艺术与传媒学院王强的《修复何为——<青莲寺>雕塑正遇修复性破坏》一文中作者描述自己2013 年5月的参观情形时，就对青莲寺的修复提出了质疑： 织梦内容管理系统
dedecms.com
“看到一群自称从西安来的文博修复者正在给本就精彩的彩塑重新刷涂颜色，这些塑像本身造型略有破坏，但色彩完整，这群修复者非要给这些塑像涂色并补上不伦不类的手臂，实在是令人费解。”
织梦好，好织梦
copyright dedecms
王强《修复何为》文中的图片，右图的佛手为新修 织梦内容管理系统
此次部分照片留出后，文保爱好者们再次就修复问题提出了质疑，其中修复是应该“修旧如旧”（风格性恢复原貌），还是保留下历代的痕迹？ 织梦好，好织梦
本文来自织梦
文物界人士“爱塔传奇”对“澎湃新闻”（www.thepaper.cn）说，“文物修缮上一直有一种做法就是‘恢复历史原貌’，经过这几十年的实践，现在越来越多的人发现‘恢复历史原貌’实际上是破坏掉了文物的原始信息。他认为，“文物要保护的是‘物’，而且是‘物’的历史信息，青莲寺彩塑的修缮把历史信息抹没了，等同于毁掉。” copyright dedecms
他同时例举了山西五台南禅寺大殿在修缮时认为原鸱吻是清代后加，维修时更换了崭新的（唐代风格的）鸱尾，但是唐代建筑不会只有一种样式的鸱尾，修建南禅寺时用的鸱尾样式已无法考据，更换鸱尾只能靠猜，所以“硬是给真文物戴上了个假帽子”。
织梦好，好织梦
内容来自dedecms
如今的南禅寺鸱尾。 爱塔传奇 图
copyright dedecms
意大利艺术史学家、意大利中央修复研究院创建者和首任院长切萨雷·布兰迪（1906-1988）的观点或许可以借鉴。他认为——“没有原状、唯有现状”。