中秋节的传统是围绕着感恩和团圆的主题展开的，因为满月象征着团圆，这在快节奏的当下，更容易在人们心中产生强烈的共鸣。 织梦内容管理系统
dedecms.com
织梦好，好织梦
中秋节最普遍的传统是吃月饼和看月亮，此外，中国各地的少数民族和地域都有自己独特的风俗习惯。在中国的中秋节里人们一定会做这6件事： dedecms.com
· 同家人一起赏月 copyright dedecms
· 一家人团聚在一起吃饭
· 吃月饼 织梦好，好织梦
· 点亮中秋花灯 dedecms.com
· 欣赏火龙舞
· 观潮
dedecms.com
织梦内容管理系统
copyright dedecms
一轮明亮的满月是家庭团聚的象征，让人想起遥远的家乡和亲人。观月是一个古老的传统，可以追溯到周朝(大约公元前500年)，那时人们会举行仪式来迎接满月。
copyright dedecms
对于大多数中国人来说，参加盛大的家庭晚宴是生活的重要组成部分，在中秋节这样的节日，无论离家多远，家人们都会尽他们最大的努力与他们的父母和家庭成员团聚。
这一点很像美国的感恩节，享受这段时光的传统方式是家人们一起分享一顿美味的晚餐。
织梦内容管理系统
copyright dedecms
织梦内容管理系统
中秋节是每年农历的8月15日，始于初唐(618-907)，在宋朝(960-1279)开始流行。到了明朝(1368-1644)和清朝(1644-1912)，它成为中国的传统节日之一，变的和春节一样重要。
织梦内容管理系统
受中华文化的影响，中秋节在其他一些亚洲国家也很流行，尤其受到海外华人的重视。那么中国的邻居们是如何庆祝中秋节的呢?阅读后你会找到答案。 dedecms.com
韩国：家庭团聚，吃海绵蛋糕
织梦内容管理系统
韩国人称中秋节为“秋夕”，这是扫墓、祭祀祖先的节日。秋夕节也是韩国最重要的节日之一，也是回乡探亲、互赠礼物的日子。当地人也称这一天为韩国的感恩节。
本文来自织梦
织梦好，好织梦
在秋夕最重要的传统是全家人在祖父母家团聚，在祭祀祖先后跳舞和赏月。女孩们穿着五颜六色的传统服装，玩古老的跳板游戏。韩国也有其独特的中秋节食品——海绵蛋糕（跟月饼相似）。海绵蛋糕由米粉制成，形状像半个月亮，里面塞满了豆沙和枣泥。 织梦内容管理系统
越南：听关于吴刚的传说 dedecms.com
相比之下，越南的中秋节则是孩子们的狂欢节。在晚上孩子们通常在一起听大人讲吴刚的传说故事，之后他们会拿着鲤鱼灯一起出去玩，这些故事会对他们今后的生活和职业有很好的影响。
本文来自织梦
日本：吃团子（日本饺子)
日本人称中秋节为“月见”，字面意思是看月亮，当地人在赏月的同时举行“赏月宴”。在中秋节那天，成千上万的日本人穿着具有民族特色的服装，一边唱歌一边手拿神龛游行。 dedecms.com
内容来自dedecms
本文来自织梦
孩子们到野外去收集象征好运的杂草，并用它们来装饰自己的家。晚上，全家人会聚在院子里，拿出水果和粽子来庆祝丰收，一边赏月一边听长辈讲关于月亮的传说故事。日本人在中秋节不吃月饼，而是一种糯米团子。它们的形状和颜色各不相同，但馅料主要是豆瓣酱。
织梦好，好织梦
织梦好，好织梦
新加坡：在花园举行盛大的庆祝活动 本文来自织梦
新加坡的大部分人口来自中国，因此，中秋节是新加坡的一个重要节日。每年这中秋，每个小区都会举办一场由商家组织的中秋晚会，在晚会上你可以品尝到各式各样的月饼，还可以参加各种各样的游园会活动，如舞龙表演、放河灯和踩高跷等。
织梦好，好织梦
马来西亚：花灯游行
织梦好，好织梦
吃月饼、赏月、提花灯是马来西亚华人世代相传的中秋传统。随着中秋节的临近，各种各样的月饼在马来西亚各地促销。吉隆坡各大商场会在中秋节前夕纷纷设立月饼专柜，并投放大量的广告，为中秋佳节营造浓烈的气氛。此外，有些地方的人们还带着花灯游行，一起看舞龙和舞狮表演，用“嫦娥夫人”和“七仙女”的标志装饰汽车，大家一起载歌载舞。 dedecms.com
copyright dedecms
本文来自织梦
泰国：祈月节 织梦内容管理系统
在泰国，中秋节被称为“祈月节”，深受中国民间文化的影响，在曼谷卖月饼和香烛的摊位随处可见。每年农历8月15日晚上，家家户户都要吃团圆饭，并举行盛大的祭月仪式。
内容来自dedecms
内容来自dedecms
在中秋节那天，泰国人用甘蔗做拱门，他们聚集在拱门前，点上香和蜡烛，大家一起拜月并互相为对方祈祷。这类似于中国人的民间崇拜行为，在这一仪式中，月饼、柚子和桃子会被放在为中秋节准备的恭桌上，作为给观音菩萨和八仙的祭品。根据泰国的民间传说，八仙负责保护这个世界。 copyright dedecms
织梦好，好织梦
在中秋节，泰国人吃西柚，因为它看起来又大又圆，象征着“团圆”，当然，月饼也是一个典型的节日食物，其中，榴莲馅的月饼最受大家欢迎。
织梦内容管理系统
来源：www.chinatravel.com 内容来自dedecms
译者：Sara Yang
dedecms.com
编辑：杨柿子
基于创作共同协议（BY-NC）在译言发布
原文标题：
The Mid-Autumn Festival Amongst China's Neighbors dedecms.com
织梦内容管理系统
本译文仅用于学习和交流目的。图片源自网络，非商业转载请注明译者、出处，并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系editor@yeeyan.com，参考原文：
https://www.chinatravel.com/focus/mid-autumn-festival/mid-autumn-amongst-chinese-neighbors.htm
往期内容 copyright dedecms
织梦内容管理系统
内容来自dedecms
译言给你的礼物
本文来自织梦
《计算机：一部历史》是给大众读者写的计算机科普读物，零门槛入门计算机科学。讲述计算机背后鲜为人知的故事，普及关于计算机和互联网，你不得不了解的知识。无论你是否具备计算机专业背景，只要你使用计算机，这本书就是你的案头必备。 内容来自dedecms
译言书店中秋献礼，图书特惠四折起。欢迎选购~ 织梦好，好织梦
使用译言小程序或点击阅读原文，火速购买吧！