当DMT --N,N-二甲基色胺被注入她的血液时，一股寒流顺着血管流过爱欧娜的手臂。
织梦好，好织梦
copyright dedecms
那时，她在伦敦帝国理工大学临床研究中心的治疗室里，参加了一项关于迷幻剂DMT影响的科学研究。她坐在椅子上，戴着眼罩，前臂伸出等着打针。屋子里的灯光慢慢变暗，背景音乐也是精心挑选过的。研究迷幻药的心理学家和神经科学家克里斯·蒂默曼就站在她的旁边观察。 copyright dedecms
dedecms.com
织梦好，好织梦
本文来自织梦
在爱欧娜的大脑中，酶的作用就像清洁工清理季风过后的残骸一样，分解着她体内的药物。幻觉像飓风一样开始侵袭她的大脑，一种恐惧感笼罩着她的全身。 本文来自织梦
本文来自织梦
“我闭着眼睛，但外面有太多的事情发生，让我很难集中注意力，”爱欧娜后来说。“我记得的一个画面是很多书渐渐打开，彩虹从中像光一样发射出。”
本文来自织梦
我的身体感到一阵震颤。我唯一一次这样的经历是在我分娩的时候。我不确定我是否想做这件事，但这是一种不可回头的感觉，你在这实验室里，你必须经历这一切。 copyright dedecms
“我不记得在那之后我的身体是什么感觉了，像感受不到了一样。” 织梦内容管理系统
dedecms.com
织梦好，好织梦
copyright dedecms
正如预期的那样，爱欧娜并没有突然被吸入某个时间真空。这段紧张刺激的感觉完全发生在她自己的脑海里——这是由于一种近似娱乐性迷幻药的非法药物引起的。
在死藤水制作的药物中，DMT可能是最著名的致幻化合物。这种苦味的棕色液体是由两种植物——死藤藤蔓和一种叫chacruna的灌木混合而成的，几个世纪以来亚马逊部落一直在宗教和医学领域中使用它。 本文来自织梦
dedecms.com
死藤水仪式的神秘魅力似乎对年轻的西方人有特别的吸引力，他们的这一爱好在南美洲催生了为死藤水旅游业提供材料的家庭手工业。那些寻找死藤水的人相信它可以治愈灵魂，展示死亡的一瞬间，甚至可能看到来世。但它是一种有风险的药物，死藤水可能会引发那些有心理健康问题患者的病症，四年前，一名19岁的英国背包客在死藤水仪式后死亡。 织梦内容管理系统
织梦好，好织梦
dedecms.com
我的身体似乎不再重要了
和许多非法药物一样，DMT对大脑的影响还没有得到太多的科学研究证实。涉及非法药物的人体试验需要受到严格的伦理和监管框架监督，并得到内政部的明确许可。
内容来自dedecms
内容来自dedecms
帝国理工大学(Imperial College)迷幻药研究小组一直在符合此类试验的要求情况下进行研究。随着功能磁共振成像(fMRI)等脑成像技术的进步，他们正在以新的方式记录这种药物的效果。
dedecms.com
织梦好，好织梦
内容来自dedecms
这项研究的带头人克里斯说：“过去有一种推测，关于许多迷幻剂的体验——不仅仅是DMT，还有LSD（麦角二乙酰胺）等等——都包含着死亡的主题。”
织梦内容管理系统
克里斯解释说：“如果让我去推测，有一种可能是身体系统的紊乱程度已经达到了很高的程度，以至于人们的心理反应可能是‘天哪，我好像快死了’。” 本文来自织梦
爱欧娜描述的这种“失调”状态的部分原因是感觉到自己与身体开始分离，她很快就发现自己也经历了一种奇怪的、陌生的自我分裂。
“我的身体似乎不再重要了”爱欧娜说。“我觉得自己仿佛置身于一种意识流中，这种意识流似乎与我平常生活的世界截然不同——甚至在梦中也是如此。”似乎一切都在旋转、盘旋。看起来一切都不像是正常的时空比例。 内容来自dedecms
内容来自dedecms
爱欧娜努力用语言表达她所经历的一切。在测试快结束时，她还记得自己幸存下来时的一种强烈的感激之情和一种奇怪的安慰感。她说：“我有一种感觉，也许死亡并不是终点，同样我的宗教信仰也不是终点。”自我死亡的过程是清醒的，不带任何自我感受的。
本文来自织梦
研究中使用的DMT剂量，只有很少的毒性——所以参与者并不会有死亡的危险，即使他们感觉到了所谓的“自我死亡”，这些感受也在之前就被服用致幻剂的人们描述过。 内容来自dedecms
dedecms.com
根据克里斯的同事罗宾·卡哈特-哈里斯的说法，这可以被描述为一种自我意识的完全丧失。他说这就像一个人是醒着的却没有了自我意识。 copyright dedecms
copyright dedecms
研究人员不能确切地解释为什么这种化学反应会让那些经历过“自我死亡”的人感觉自己正在消失。这感受可能根本不像死亡，很明显，没有一个真正死去的人能回来讲述关于死亡感受的故事。 织梦内容管理系统
copyright dedecms
但我们确实知道一种叫做濒死体验(NDE)的现象。哲学家和心理学家雷蒙德·穆迪在他1975年出版的书《来生》中创造了这个词。穆迪研究了50名经历过“临床死亡”但随后又复活的人，发现了他们描述的一些共同的特点：明亮的光线，脱离身体的感觉，安全感和温暖，以及与天使等精神存在的接触。
本文来自织梦
copyright dedecms
他写道：“自从我开始对这方面感兴趣以来，令我惊讶的是这些描述竟然有着惊人的相似之处。”“尽管他们来自不同的宗教、拥有不同的社会和教育背景。”穆迪对他的发现非常着迷，他说这些发现给他研究来世，带来“很大的信心”。 织梦内容管理系统
织梦内容管理系统
本文来自织梦
从那以后，对濒死时大脑活动的研究就一直是科学界感兴趣的领域，研究结果似乎发现了一些不寻常的生物变化过程——尽管这些研究都没有提供任何关于来世的证据。
dedecms.com
copyright dedecms
科学界对濒死体验的兴趣在2012年达到顶峰，当时神经外科医生埃本·亚历山大在奥普拉脱口秀节目上说出了他对濒死体验的描述。埃本写了一本名为《天堂的证明》的书，书中描述了他在濒死时与数百万只蝴蝶的一次天堂般的邂逅，以及再次看到他已故的妹妹——因细菌性脑膜炎而看见的景象。 copyright dedecms
copyright dedecms
埃本声称，他的经历证明了来生的存在。“但那就是胡扯，就是一个经典的伪科学”罗宾·卡哈特-哈里斯说。直到今天，埃本仍然为他的濒死体验(NDE)声明解释，说他的经历并没有科学的解释，他认为由于他的大脑功能受损，这些东西其实是不可能存在的。 copyright dedecms
织梦好，好织梦
但对于帝国理工大学的研究人员来说，濒死体验更有可能只是因为对生物进程的认知过少。
织梦内容管理系统
内容来自dedecms
罗宾解释道，DMT可能只是“一种药物模型，用来探索(生与死之间的)地狱边缘状态”。他补充说：这显然不是通向来世的途径。
内容来自dedecms
他说：“在服用DMT后的过程中，你实际上超越了这个宇宙的法则，让你感觉进入了另一个世界。” copyright dedecms
dedecms.com
我对死亡的感觉更有信心 内容来自dedecms
将濒死体验与DMT体验进行比较有一个很实际的作用——它可以为科学家提供一种研究濒死状态而不会真正死亡的人类主题。 内容来自dedecms
dedecms.com
因此，迷幻药研究小组与比利时和法国的科学家合作，记录了30名DMT参与者的经历，并与有记录的濒死体验进行比较。结果比他们预期的还要好。
织梦内容管理系统
dedecms.com
“我们发现这两者体验的大多数元素都非常匹配，”Chris说。“我对此很惊讶。”
罗宾说，这个影响“相当深远”，“我对死亡的感觉更有信心一些，因为我觉得它至少有点像在DMT实验上的感觉。这是否给大家带来了一些安心的感觉呢？虽然以一种奇怪的方式呈现出来。 copyright dedecms
dedecms.com
根据克里斯的说法，许多参与者在研究结束后都有一种情绪高涨的感觉。关于这种药物治疗效果的科学证据有限，而且专家强烈反对在不受控制的环境下服用DMT，因为之前的记录显示，存在有人服用DMT之后患有精神病和死亡的案例。然而，人们继续服用死藤水的理由之一是：这种药物带来的效用还有着更大的开发潜力。” 本文来自织梦
内容来自dedecms
作者：Ben Bryant
dedecms.com
译者：Sara Yang
织梦好，好织梦
编辑：杨柿子 织梦好，好织梦
基于创作共同协议（BY-NC）在译言发布 织梦好，好织梦
原文标题：
本文来自织梦
A DMT trip 'feels like dying' - and scientists now agree
本文来自织梦
内容来自dedecms
本译文仅用于学习和交流目的。图片源自网络，非商业转载请注明译者、出处，并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系editor@yeeyan.com，参考原文： copyright dedecms