Yee君说——
dedecms.com
联合国儿童基金会联合北大儿童青少年卫生研究所进行的一项调查发现，74.8%的中国儿童（16岁前）遭受过不同形式的虐待，同学是除家庭和老师外不可忽视的施虐者。而虐待导致的后果往往是产生新的施虐者。对施虐者说不，不仅是为了那些被折翼的天使，也为了我们的下一代能有一个彩色的童年。 内容来自dedecms
织梦内容管理系统
内容来自dedecms
内容来自dedecms
在故事的主人公艾琳·科尔六个月大时，父母离异导致她的生活被彻底改变。如果你继续读下去，你会发现她不仅克服了多年的被虐待行为和创伤留下的阴影，而且还在这种悲惨的生活中最终实现了自己的梦想。她现在已经忘却那些虐待的过去和悲惨的记忆，但作为企业家、设计师和作家的艾琳·科尔确实找到了一种战胜这些困难的方法。她不仅好好的活了下来，她还在发展着属于自己的事业版图。
织梦内容管理系统
科尔的父母在她很小的时候就离婚了，她母亲酗酒的习惯让这个家庭走上了毁灭之路。当她的母亲嫁给一个被自己称为“杰克船长”的男人时，，情况变得更糟了。她的继父患有创伤后应激障碍，经常会在家中大发雷霆——科尔和她的兄弟姐妹便成了他攻击的对象。
本文来自织梦
copyright dedecms
copyright dedecms
本文来自织梦
从5岁起，科尔就被关在家里，忍受着继父用树枝的殴打，忍受着饥饿的折磨，绝望地寻找着自己的出路。她确实是通过自力更生和祖母关爱她的只言片语找到了自己的希望，祖母是她童年生活中最重要的希望。如今，她成为一位知名设计师，在世界各地都有她的作品。科尔说，每个人在虐待儿童和忽视关爱儿童的问题上都会犯错误，但你可以做些什么来帮助他们。 织梦内容管理系统
本文来自织梦
被虐待的孩子一般不会承认自己被虐待 copyright dedecms
当你问一个遭受过虐待的孩子自己在家里过的怎么样的时候，他们不太可能第一时间就承认真相。受虐待的孩子是一些会保密的人；那些被忽视的孩子通常甚至没有意识到自己是缺爱的，因为这就是他们所知道的一切。科尔对这点最好的建议就是注意并相信你的直觉。 内容来自dedecms
本文来自织梦
言语和情感上的虐待是无形的 内容来自dedecms
虐待和忽视可以有上百万种不同的形式，其中许多是无形的。施虐者以儿童为猎物，因为他们很脆弱，容易被操纵。“如果你告诉任何人这些事，你会被我赶出去”这句话对一个成年人来说也许并没什么效力，但孩子们会把这句话铭记在心。擦伤和骨折很容易被大家发现；但内心的痛苦和精神上的崩溃不容易被洞察到。 本文来自织梦
copyright dedecms
药物滥用和精神疾病往往会起作用
织梦好，好织梦
科尔的一个哥哥因意外去世后，家里情况变得更糟了。她的妈妈陷入了一种无法恢复的沮丧之中。她另外一个哥哥干脆离家出走和一个朋友住在一起，而她的母亲住进了一家精神病院。“最重要的是，家里的两个酗酒者并不是那种可以养家糊口的人，所以我们经常没钱买衣服和零食。”
内容来自dedecms
织梦好，好织梦
内容来自dedecms
受虐待和被忽视的孩子在学校经常被欺负
“尽管我和姐姐无法说出我们和其他孩子有什么不同——无论是是袜子太大了，还是裤子太短了，还是父母忘了去学校接我们这些事”但我们清楚的知道我们确实“与众不同”。正因为如此，我们遭到了很多的校园欺凌。 内容来自dedecms
织梦好，好织梦
那些“坏家伙”们可能是看起来很可爱的邻家小姐姐，也可以是教会里有钱的医生。他们甚至可以是他们自己的父母或祖父母。受虐者的性格可能害羞或外向，也可能受欢迎或非常孤僻。
copyright dedecms
copyright dedecms
copyright dedecms
仅仅教会你的孩子陌生人有时候很危险是不够的
内容来自dedecms
可悲的是，大多数情况下，施虐者是孩子认识和信任的人。伤害儿童的人很清楚如何操纵他们，通常伴随的是口头上的威胁和进一步虐待或惩罚。孩子们需要听到的是：“如果有人伤害你或威胁你，马上告诉一个让你觉得可以相信的成年人。你永远不会因为说实话而受到惩罚。”
本文来自织梦
织梦好，好织梦
受虐儿童可能会有一种幸存者的内疚感 本文来自织梦
“当家里和学校的虐待情况变得很严重的时候，我就会去和爸爸和他的女朋友住在一起。离开我的母亲和我的亲生父亲在一起让我感到非常内疚(我的姐姐后来也离家出走了)，但我再也不能忍受了那些了。”科尔说。在时候我11岁了，我意识到没有一个成年人能拯救我。 内容来自dedecms
织梦好，好织梦
你可以拯救一个无辜的生命
织梦内容管理系统
“在成长的过程中，我并没有受到多少来自成年人的积极影响，但我有一位了不起的祖母。她总是告诉我，我可以做任何我想做的事情，成为任何我想成为的人，我有天赋和抱负，我一定会做出一些不凡的事情。”科尔说。她的话正是我所需要的，因为她，我才知道外面的生活对我来说更好。”
打破这种被虐待的恶性循环需要勇气和力量，以及一种信念：你拥有成为那些伟大人物的潜质。打破这样的循环是每个人都可以做出的选择，不管你所处的环境有多么的恶劣，当断则断不意味着你会失去一切，这个社会和外面的世界中总会给你留有余地。 dedecms.com
织梦好，好织梦
——END—— 内容来自dedecms
内容来自dedecms
作者：Jen Babakhan 织梦内容管理系统
原文标题：I Survived Child Abuse for Years—Here’s What Everyone Gets Wrong About It
dedecms.com
译者：Sara Yang
dedecms.com
编辑：杨柿子
copyright dedecms
基于创作共同协议（BY-NC）在译言整合发布 内容来自dedecms
本文来自织梦
版权声明 本文来自织梦
本译文仅用于学习和交流目的。图片源自网络，版权归作者所有，非商业转载请注明译者、出处，并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系editor@yeeyan.com，参考原文： 内容来自dedecms
https://www.rd.com/true-stories/survival/i-survived-child-abuse/
本文来自织梦
往期内容 内容来自dedecms
本文来自织梦
织梦内容管理系统
译言给你的礼物 织梦好，好织梦