概括：这道题是松丝位同学的课后语文练习题，主要是关于诗经伐檀，指导老师为郁老师。《伐檀》是先秦时期魏国的民歌，较多反映了社会中下层民众对上层统治者的不满，是一首嘲骂剥削者不劳而食的诗。全诗强烈地反映出当时劳动人民对统治者的怨恨，更感悟了被剥削者阶级意识的觉醒，愤懑的奴隶已经向不劳而获的寄生虫，吸血鬼大胆地提出了正义的责问，是《诗经》中反剥削反压迫最有代表性的诗篇之一。
题目：诗经伐檀
解：原文： 织梦好，好织梦
坎坎伐檀兮,寘（置）之河之干兮,河水清且涟猗. dedecms.com
不稼不穑,胡取禾三百廛兮?
不狩不猎,胡瞻尔庭有县貆兮?
彼君子兮,不素餐兮! 本文来自织梦
坎坎伐辐兮,寘之河之侧兮,河水清且直猗. 织梦好，好织梦
不稼不穑,胡取禾三百亿兮? 织梦好，好织梦
不狩不猎,胡瞻尔庭有县特兮?
织梦内容管理系统
彼君子兮,不素食兮!
坎坎伐轮兮,寘之河之漘兮,河水清且沦猗.
织梦好，好织梦
不稼不穑,胡取禾三百囷兮?
不狩不猎,胡瞻尔庭有县鹑兮?
彼君子兮,不素飧兮!
织梦好，好织梦
kǎnkǎnfátánxī,zhìzhīhézhīɡānxī.
坎 坎 伐檀 兮,寘 之 河之 干 兮.
dedecms.com
héshuǐqīnɡqiěliányī. copyright dedecms
河水 清 且 涟 猗. dedecms.com
bújiàbúsè,húqǔhésānbǎichánxī? copyright dedecms
不稼 不穑,胡取禾三 百 廛 兮? 内容来自dedecms
búshòubúliè,húzhāněrtínɡyǒuxuánhuánxī? 织梦内容管理系统
不狩 不猎 ,胡瞻 尔庭 有 县 貆 兮?
bǐjūnzǐxī,búsùcānxī! 织梦内容管理系统
彼君 子兮,不素餐 兮! copyright dedecms
kǎnkǎnfáfúxī,zhìzhīhézhīcèxī.
坎 坎 伐辐兮,寘 之 河之 侧兮. 织梦好，好织梦
héshuǐqīnɡqiězhíyī.
织梦内容管理系统
河水 清 且 直 猗.
bújiàbúsè,húqǔhésānbǎiyìxī?
不稼 不穑,胡取禾三 百 亿兮?
búshòubúliè,húzhāněrtínɡyǒuxuántèxī? 织梦内容管理系统
不狩 不猎 ,胡瞻 尔庭 有 县 特兮? 织梦好，好织梦
bǐjūnzǐxī,búsùshíxī!
彼君 子兮,不素食 兮!
copyright dedecms
kǎnkǎnfálúnxī,zhìzhīhézhīchúnxī.
坎 坎 伐轮 兮,寘 之 河之 漘 兮. 内容来自dedecms
héshuǐqīnɡqiělúnyī.
河水 清 且 沦 猗. 织梦内容管理系统
bújiàbúsè,húqǔhésānbǎiqūnxī?
织梦好，好织梦
不稼 不穑,胡取禾三 百 囷 兮? 织梦内容管理系统
búshòubúliè,húzhāněrtínɡyǒuxuánchúnxī?
不狩 不猎 ,胡瞻 尔庭 有 县 鹑 兮? 内容来自dedecms
bǐjūnzǐxī,búsùsūnxī!
彼君 子兮,不素飧 兮 织梦内容管理系统
译文： 本文来自织梦
砍伐檀树声坎坎啊,
棵棵放倒堆河边啊, 织梦内容管理系统
河水清清微波转哟.
不播种来不收割,
为何三百捆禾往家搬啊? 本文来自织梦
不冬狩来不夜猎, 织梦内容管理系统
为何见你庭院猪獾悬啊?
本文来自织梦
那些老爷君子啊,
不会白吃闲饭啊!
织梦内容管理系统
砍下檀树做车辐啊, copyright dedecms
放在河边堆一处啊. 内容来自dedecms
河水清清直流注哟. dedecms.com
不播种来不收割, copyright dedecms
为何三百捆禾要独取啊?
不冬狩来不夜猎,
copyright dedecms
为何见你庭院兽悬柱啊? copyright dedecms
那些老爷君子啊,
本文来自织梦
不会白吃饱腹啊!
本文来自织梦
砍下檀树做车轮啊, 内容来自dedecms
棵棵放倒河边屯啊. 织梦好，好织梦
河水清清起波纹啊.
内容来自dedecms
不播种来不收割,
copyright dedecms
为何三百捆禾要独吞啊? 织梦内容管理系统
不冬狩来不夜猎,
为何见你庭院挂鹌鹑啊?
那些老爷君子啊, 内容来自dedecms
可不白吃腥荤啊!
dedecms.com
举一反三
例1： 《诗经伐檀》译文[语文练习题]
思路提示：
原文：
坎坎伐檀兮,置之河之干兮,河水清且涟猗.
内容来自dedecms
不稼不穑,胡取禾三百廛兮?
本文来自织梦
不狩不猎,胡瞻尔庭有县獾兮?
彼君子兮,不素餐兮!
dedecms.com
坎坎伐辐兮,置之河之侧兮,河水清且直猗.
本文来自织梦
不稼不穑,胡取禾三百亿兮? dedecms.com
不狩不猎,胡瞻尔庭有县特兮?
彼君子兮,不素食兮!
织梦好，好织梦
坎坎伐轮兮,置之河之漘兮,河水清且沦猗.
内容来自dedecms
不稼不穑,胡取禾三百囷兮?
本文来自织梦
不狩不猎,胡瞻尔庭有县鹑兮? dedecms.com
彼君子兮,不素飧兮! copyright dedecms
译文： dedecms.com
砍伐檀树声坎坎啊,
棵棵放倒堆河边啊, copyright dedecms
河水清清微波转哟. dedecms.com
不播种来不收割,
本文来自织梦
为何三百捆禾往家搬啊?
不冬狩来不夜猎,
为何见你庭院猪獾悬啊?
织梦好，好织梦
那些老爷君子啊, copyright dedecms
不会白吃闲饭啊! dedecms.com
砍下檀树做车辐啊, 内容来自dedecms
放在河边堆一处啊. 织梦好，好织梦
河水清清直流注哟.
织梦好，好织梦
不播种来不收割, 内容来自dedecms
为何三百捆禾要独取啊?
不冬狩来不夜猎,
dedecms.com
为何见你庭院兽悬柱啊?
那些老爷君子啊,
内容来自dedecms
不会白吃饱腹啊! 内容来自dedecms
砍下檀树做车轮啊, 本文来自织梦
棵棵放倒河边屯啊.
织梦好，好织梦
河水清清起波纹啊.
织梦内容管理系统
不播种来不收割, 本文来自织梦
为何三百捆禾要独吞啊? 内容来自dedecms
不冬狩来不夜猎, 织梦内容管理系统
为何见你庭院挂鹌鹑啊? 织梦内容管理系统
那些老爷君子啊, 本文来自织梦
可不白吃腥荤啊!
内容来自dedecms
例2： 【《诗经》原文+译文,】[语文练习题]
思路提示：
《诗经》两首
一、关雎 本文来自织梦
关关雎鸠,在河之洲. 窈宨淑女,君子好逑.
织梦内容管理系统
参差荇菜,左右流之. 窈宨淑女,寤寐求之. 内容来自dedecms
求之不得,寤寐思服. 悠哉悠哉,辗转反侧.
本文来自织梦
参差荇菜,左右采之. 窈宨淑女,琴瑟友之.
本文来自织梦
参差荇菜,左右芼之. 窈宨淑女,钟鼓乐之. 内容来自dedecms
译文 dedecms.com
雎鸠关关相对唱,双栖黄河小岛上.
织梦好，好织梦
文静秀丽好姑娘,真是我的好对象.
内容来自dedecms
长短不齐鲜荇菜,顺着水流左右采.
文静秀丽好姑娘,白天想她梦里爱. 本文来自织梦
追求姑娘未如愿,醒来梦里意常牵.
织梦好，好织梦
相思悠悠情无限,翻来覆去难成眠. copyright dedecms
长短不齐荇菜鲜,采了左边采右边.
dedecms.com
文静秀丽好姑娘,弹琴奏瑟亲无间.
长短不齐荇菜鲜,拣了左边拣右边.
文静秀丽好姑娘,敲钟打鼓使她欢.
织梦内容管理系统
二、蒹葭
copyright dedecms
蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.溯洄从之,道阻且长.
copyright dedecms
溯游从之,宛在水中央.蒹葭萋萋,白露未晞.所谓伊人,在水之湄. 本文来自织梦
溯洄从之,道阻且跻.溯游从之,宛在水中坻.蒹葭采采,白露未已. 本文来自织梦
所谓伊人,在水之涘.溯洄从之,道阻且右.溯游从之,宛在水中沚.
内容来自dedecms
译文： copyright dedecms
芦苇初生青青,白色露水凝结为霜.所恋的那个心上人,在水的另一边.逆着弯曲的河道寻找她,路途艰难又漫长.
逆流寻找她,仿佛走到水中间.芦苇初生茂盛,白色露水还没干.所恋的那个心上人,在水的那岸.
本文来自织梦
逆着弯曲的河道寻找她,路途艰难又坡陡.逆流寻找她,仿佛走到水中的小沙洲.芦苇初生鲜艳,白色露水还没完. 织梦好，好织梦
所恋的那个心上人,在水的那头.逆着弯曲的河道寻找她,道路艰难又曲折.逆流寻找她,仿佛走到水中的沙洲. dedecms.com
例3： 【诗经伐檀素的翻译】[语文练习题]
思路提示：
《诗经伐檀》译文
坎坎伐檀兮,置之河之干兮,河水清且涟猗.
copyright dedecms
不稼不穑,胡取禾三百廛兮? copyright dedecms
不狩不猎,胡瞻尔庭有县獾兮? copyright dedecms
彼君子兮,不素餐兮!
内容来自dedecms
坎坎伐辐兮,置之河之侧兮,河水清且直猗. copyright dedecms
不稼不穑,胡取禾三百亿兮? 织梦内容管理系统
不狩不猎,胡瞻尔庭有县特兮? 内容来自dedecms
彼君子兮,不素食兮!
织梦好，好织梦
坎坎伐轮兮,置之河之漘兮,河水清且沦猗.
本文来自织梦
不稼不穑,胡取禾三百囷兮? dedecms.com
不狩不猎,胡瞻尔庭有县鹑兮?
彼君子兮,不素飧兮!
【译文】：
砍伐檀树声坎坎啊,
棵棵放倒堆河边啊,
内容来自dedecms
河水清清微波转哟. 内容来自dedecms
不播种来不收割,
为何三百捆禾往家搬啊?
内容来自dedecms
不冬狩来不夜猎, 织梦内容管理系统
为何见你庭院猪獾悬啊? 织梦内容管理系统
那些老爷君子啊,
不会白吃闲饭啊!
dedecms.com
砍下檀树做车辐啊,
dedecms.com
放在河边堆一处啊.
河水清清直流注哟. 织梦好，好织梦
不播种来不收割, 内容来自dedecms
为何三百捆禾要独取啊? 织梦好，好织梦
不冬狩来不夜猎, dedecms.com
为何见你庭院兽悬柱啊? 本文来自织梦
那些老爷君子啊, copyright dedecms
不会白吃饱腹啊! 内容来自dedecms
砍下檀树做车轮啊,
织梦内容管理系统
棵棵放倒河边屯啊. 织梦好，好织梦
河水清清起波纹啊. 内容来自dedecms
不播种来不收割,
为何三百捆禾要独吞啊? dedecms.com
不冬狩来不夜猎,
织梦内容管理系统
为何见你庭院挂鹌鹑啊? 织梦内容管理系统
那些老爷君子啊, 内容来自dedecms
可不白吃腥荤啊!
copyright dedecms
例4： 求伐檀超标准原文翻译,与高中书一样的[语文练习题]
思路提示：
砍伐檀树声坎坎啊,
棵棵放倒堆河边啊,
河水清清微波转哟.
织梦内容管理系统
不播种来不收割, dedecms.com
为何三百捆禾往家搬啊?
不冬狩来不夜猎, 内容来自dedecms
为何见你庭院猪獾悬啊? 织梦内容管理系统
那些老爷君子啊,
不会白吃闲饭啊!
砍下檀树做车辐啊,
放在河边堆一处啊.
copyright dedecms
河水清清直流注哟. dedecms.com
不播种来不收割, dedecms.com
为何三百捆禾要独取啊?
不冬狩来不夜猎, 织梦好，好织梦
为何见你庭院兽悬柱啊?
内容来自dedecms
那些老爷君子啊, dedecms.com
不会白吃饱腹啊! 本文来自织梦
砍下檀树做车轮啊,
织梦好，好织梦
棵棵放倒河边屯啊.
河水清清起波纹啊.
不播种来不收割,
为何三百捆禾要独吞啊?
不冬狩来不夜猎,
为何见你庭院挂鹌鹑啊? 织梦内容管理系统
那些老爷君子啊, 内容来自dedecms
可不白吃腥荤啊! copyright dedecms
例5： 【诗经《伐檀》改编成故事600字?】[语文练习题]
思路提示：
伐檀 dedecms.com
《诗经》 内容来自dedecms
坎坎伐檀兮,寘之河之干兮,河水清且涟猗①.不稼不穑,胡取禾三百廛兮②.不狩不猎,胡瞻尔庭有县貆兮③.彼君子兮,不素餐兮.
织梦好，好织梦
坎坎伐辐兮,寘之河之侧兮,河水清且直猗④.不稼不穑,胡取禾三百亿兮⑤.不狩不猎,胡瞻尔庭有县特兮⑥.彼君子兮,不素食兮.
坎坎伐轮兮,寘之河之漘兮,河水清且沦猗⑦.不稼不穑,胡取禾三百囷⑧.不狩不猎,胡瞻尔庭有县鹑兮⑨.彼君子兮,不素飧兮⑩.
织梦好，好织梦
①毛传：“坎坎,伐檀声.寘,置也.干,厓也.风行水成文曰涟.”按诗中之檀,均指榆科之檀树,又名青檀树.《郑风·将仲子》“无折我树檀”,毛传：“檀,强韧之木.”《论衡·状留》“树檀以五月生叶,其材强劲,车以为轴”,是也.今人汪宁生以为,伐檀之后置于河干,乃制车备料之必须工序,即为防止木料干裂及腐烂、生虫,而先置于河边浅流中浸泡.
内容来自dedecms
②毛传：“种之曰稼,敛之曰穑.一夫之居曰廛.”钱澄之曰：“此曰三百廛,则三百夫之家.《易》云‘逋其邑人三百户’,《论语》称‘伯氏骈邑三百’,盖下大夫食邑制也.此云取禾,以食邑所入言耳.” copyright dedecms
③郑笺：“貉子曰貆.”
④毛传：“辐,檀辐也.侧,犹厓也.直,直波也.”《尔雅·释水》“直波为径”,郝懿行《义疏》云：“直又训徒也.徒波,无风自波,对沦漪皆因风成文,此自生波,故曰直波.直有径遂之义,故曰径也.” 织梦内容管理系统
⑤毛传：“十万曰亿.”朱熹曰：“盖言禾束之数也.”
本文来自织梦
⑥毛传：“兽生三岁曰特.”
内容来自dedecms
⑦毛传：“檀可以为轮.滣,厓也.小风水成文,转如轮也.” 织梦好，好织梦
⑧朱熹曰：“囷,圆仓也.” 本文来自织梦
⑨毛传：“鹑,鸟也.”钱澄之曰：“貆、特、鹑,皆举其小者言之.獾为貉子,特为豕子,特比獾为易得,而鹑比特为犹小,然皆悬之于庭,以见未尝择其大而舍其细,则贪之至也.”
织梦内容管理系统
⑩毛传：“熟食曰飧.”范处义曰：“素餐、素食、素飧,初无异义,再三叹之,且以协音韵耳.” copyright dedecms
译文： 本文来自织梦
哐哐砍伐檀树啊,将檀木放在河边,河水清清啊泛起涟漪.
本文来自织梦
你们春不种秋不收,为什么拿走那么多庄稼? 内容来自dedecms
你们秋不獮冬不猎,为什么见你家院里挂着狟?
copyright dedecms
你们这些正人君子呀,真真是白吃饭的啊!
哐哐砍伐欲做车辐的檀木啊,砍好放置河边,河水清又平. copyright dedecms
你们春不种秋不割,为什么拿走那么多庄稼?
织梦好，好织梦
你们秋不獮冬不猎,为什么见你家院落挂着那么多小兽?
你们这些正人君子呀,真是白吃饭的呀!
织梦内容管理系统
哐哐砍伐欲做车轮的檀树呀,将檀木放在河边,河水清清又泛起波纹. 本文来自织梦
你们春不种秋不收,为什么见你家院落挂着那么多鹌鹑? copyright dedecms
你们这些正人君子呀,真是白吃饭呀!
本文来自织梦
相关思考练习题：
题1：《诗经伐檀》译文
点拨：《诗经-伐檀》译文： 叮叮当当砍檀树， 把树堆在河岸上。 河水清清起波纹。 既不耕种不收割， 为何取稻三百束？ 又不上山去打猎， 却见庭中挂貉肉？ 那些贵族大老爷， 从来不会白吃饭。叮当砍树做车辐， 把树堆在河旁边。 河水清清起直波。 既不...
题2：“坎坎伐檀兮”出自《诗经》的哪一篇？全文是什么？
点拨：《诗经。魏风。伐檀》现在共存有三节：坎坎伐檀兮，宜之河之干兮，河水清且涟猗。不稼不穑，胡取禾三百廛兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县桓兮？彼君子兮，不素餐兮？ 坎坎伐辐兮，宜之河之侧兮，河水清且直猗。不稼不穑，胡取禾三百镱兮7不狩不猎，...
题3：伐檀出自《诗经》中的？
点拨：《伐檀》一诗出自《诗经》里的《国风·魏风》的一首，是魏国的民歌，共3章，有27句，较多反映了社会中下层民众对上层统治者的不满，是一首嘲骂剥削者不劳而食的诗。全诗强烈地反映出当时劳动人民对统治者的怨恨，更感悟了被剥削者阶级意识的觉醒...
题4：诗经 伐檀名句
点拨：伐檀 《伐檀》一诗出自《诗经》，为《国风·魏风》 朝代：先秦 原文： 坎坎伐檀兮，置之河之干兮。河水清且涟猗。不稼不穑，胡取禾三百廛兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县貆兮？彼君子兮，不素餐兮！ 坎坎伐辐兮，置之河之侧兮。河水清且直猗。不稼不...
题5：关于诗经中的<伐檀>
点拨：重复"伐檀"伐辐""伐轮"意在表现人民劳动的辛劳. 重复"县貆""县特""县鹑"意在表现奴隶主不劳动却有丰富的食物,而努力们夜以继日的劳作却吃不饱,受压迫. 重复"不素餐""不素食""不素飧"意在表现君子是不会不劳而获的,从反面讽刺了奴隶主的贪婪以及... 转载请注明出处: http://www.10000uw.com/view-85921-1.html
