保庇

谥号简肃公的鲁宗道，是宋仁宗时期的参知政事。东京汴梁有一个叫做陈子城的富户偶打磨工。事情刚开始的时候朝廷下了诏书悬赏追捕这个陈子城，过了几天以后，朝廷却通过诏书撤回了以前的命令。鲁宗道就在章献皇太后面前争辩道：“陈子城是京中为富不仁的富户，不宜对他的所作所为进行包庇。”章献皇太后听到这个话后很生气的说：“鲁宗道你怎么就知道陈子城家豪富且为富不仁？”鲁宗道有礼有节态度鲜明的回答道：“如果不是陈子城家... 本文来自织梦

举一反三

例1： 英语翻译＜鲁＞宗道为人正直,疾恶少容,遇事敢言,不为小谨.为谕德时,居近酒肆,尝微行就饮肆中,偶真宗亟召,使者及门,久之,宗道方自酒肆来.使者先入,约曰：“即上怪公来迟,何以为对?[语文练习题]

鲁宗道做人刚正,正直,嫉恶如仇很少容忍,遇到事情敢于直言,不拘谨.作教育太子的官时,家住得离酒店很近,有一次穿着便衣到酒店中,恰巧真宗急召（他）入宫,使者到了门,过了很久,鲁宗道才从酒店回来.使者先回宫了,约定说：“如果皇上怪罪你来晚了,用什么来回答?”鲁宗道说：“（你）只管说实话.”使者说：“你这样是会有罪的.”（鲁宗道）说：“喝酒,人之常情.欺骗君王是做臣子的大罪阿!”真宗果真问了,使者详细地把鲁宗道所说的告诉了皇上.皇帝问鲁宗道,他道歉说：“有老朋友从乡里来,我家贫穷得没有杯盘,所以到酒店去喝.”皇帝因为他忠诚诚实认为可以重用.

例2： 鲁宗道不欺君的译文仁宗在东宫,鲁肃简公为谕德,其居在宋门外,俗谓之浴堂巷,有酒肆在其侧,号仁和,酒有名於京师,公往往易服微行,饮於其中.一日,真宗急召公,将有所问.使者及门而公不在,移[语文练习题]

仁宗住在东宫,鲁简肃公做谕德,他住在宋门外面,俗称浴堂巷.有酒肆在它的旁边,店号叫仁和酒,在京师很出名,公（鲁简肃）常常换掉服装在那裏饮酒.一天真宗急忙召见公（鲁简肃）,使者在门边而公不在里面.一段时间后仁宗从仁和酒肆回来,使仁跟公约定说：“真宗要是怪罪你来迟了,应该用什麽话来推托?公说：“以实情告诉他.”使者说：“这样的话要得罪的.”公说：“饮酒,人之常情,欺骗国君,是君子的大罪状.”使者叹息著走了. 内容来自dedecms

例3： 英语翻译鲁宗道为人正直,疾恶少容,遇事敢言,不为小谨.为谕德时,居近酒肆,常微行就酒肆中,偶真宗亟召,使者及门,久之,宗道方自酒肆来.使者先入,约曰：“即上怪公来迟,何以为对?”宗道曰[语文练习题]

鲁宗道做人刚正,正直,嫉恶如仇很少容忍,遇到事情敢于直言,不拘谨.作教育太子的官时,家住得离酒店很近,有一次穿着便衣到酒店中,恰巧真宗急召（他）入宫,使者到了门,过了很久,鲁宗道才从酒店回来.使者先回宫了,约定说：“如果皇上怪罪你来晚了,用什么来回答?”鲁宗道说：“（你）只管说实话.”使者说：“你这样是会有罪的.”（鲁宗道）说：“喝酒,人之常情.欺骗君王是做臣子的大罪阿!”真宗果真问了,使者详细地把鲁宗道所说的告诉了皇上.皇帝问鲁宗道,他道歉说：“有老朋友从乡里来,我家贫穷得没有杯盘,所以到酒店去喝.”皇帝因为他忠诚诚实认为可以重用. 内容来自dedecms

例4： 【英语翻译快啊.今天就要】[语文练习题]

鲁简肃共宗道,宋仁宗时参知政事.京师富民陈子城殴打磨工.初有诏立赏追捕,数日,中旨罢之.鲁公争于帘前曰：“陈其家豪,不宜保庇.”章献怒曰：“卿安知其家豪?”鲁公曰：“若不家豪,安得关节至禁中?”章献默然

鲁简肃公宗道,宋仁宗时任参知政事.京城里一个富人名叫陈子城殴打一个磨工.起初仁宗下令悬赏捉拿,过几天,下旨停止对陈子城追捕.鲁宗道朝见皇太后,在太后帘前争论说：“陈子城是一个作恶多端的大富豪,朝廷不应该庇护他.” 皇太后很生气,反问道：“你怎么知道他是个大富豪呢?”鲁宗道回答道：“如果陈子城不是个大富豪,他怎么能打通关节一直到内宫里来呢?”皇太后无话可说. 织梦好，好织梦

例5： 【【鲁宗道与张知白】翻译,】

参政鲁公当谏官（时）,真宗派人紧急召见他,（后来）在酒馆里找到他,（鲁公）入宫以后,真宗问他从哪里来,（他）如实地回答（真宗）.皇上说：“你（担任的官职）属于清望官,为什么在酒馆里喝酒?”（他）回答说：“小臣家里贫寒,客人来了没有食具、下酒菜、水果,所以就到酒馆请客人喝酒.”皇上因为（鲁公）没有隐瞒,越发尊重他.张文节当宰相（时）,自己生活享受如同（以前）当河阳节度判官时（一样）,亲近的人有的劝他说：“您现在领取的俸禄不少,可是自己生活享受（却）像这样（节俭）,您虽然自己知道（自己）确实（是）清廉节俭,（但是）外人（对您）很有讥评,说您如同公孙弘盖布被子那样矫情作伪,您应该稍稍随从众人（的习惯做法才好）.”（张文节）公叹息说：“我今天的俸禄（这样多）,即使全家（穿）绸缎的衣服,（吃）珍贵的饮食,还怕不能做到（吗）?但是人们的常情,由节俭进入奢侈（是）容易（的）,由奢侈进入节俭（却）困难（了）.我今天的（高）俸禄哪能长期享有（呢）?（我）自己（的健康）哪能长期保持（呢）?（如果）有一天（我罢官或病死了,情况）与现在不一样,家里的人习惯于奢侈生活已经很久,不能立刻节俭,（那时候）一定会（因为挥霍净尽而）弄到饥寒无依,何如（不论）我作（大）官或不作（大）官,活着或死亡,（家中的生活标准都）固定像（同）一天（一样）呢?”唉,大的有道德才能的人的深谋远虑,哪里（是）凡庸的人所（能）比得上的呢!

dedecms.com

相关思考练习题：

题1：保佑与保庇这两个词义的区别

点拨：没有“保庇”这个词，包庇和庇护，包庇，就是隐瞒一个人的罪恶，使其免于惩罚。贬义，庇护，就是凭借自己的能力保户能力不如自己的人。

题2：一首闽南歌，其中一段歌词：虽然风险比较重,神明保...

点拨：《幸福滋味》 歌手：甲子慧 歌词：今日阮是尚水的人啦月娘块偷看 阮的新娘衫相信你会将阮疼命命想著阮爱的人心会甜从今以后�治阮的身边拜�神明保庇 乎伊万事拢顺利乎伊事业成功赚大钱看著阮爱的人心花开从今以后�治伊的身...

题3：关于王彩桦的《保庇》与T-ara的《bo peep bo peep》

点拨：很久之前的事啦~台湾和韩国联系还蛮多的，版权问题肯定处理得很恰当啦~翻唱、改编歌曲比比皆是啊，韩国也用我们的~我们也有用韩国的，所以不存在抄袭一说额，记得当年还有一堆人争论李贞贤和郑秀文的歌的问题，没什么意义啦~ 我是比较喜欢妞们的...

题4：求 王彩桦《保庇》的音译，是音译 不是歌词。希望...

点拨：音译谐音很难打，不标准。况且这首歌不适合学习闽南语。

题5：王彩桦的《保庇》是翻唱的谁的？

点拨：韩国组合T-ara的Bo Peep Bo Peep 转载请注明出处: http://www.10000uw.com/view-88463-1.html